“Buccaneer” Before Piracy: The Hispaniola Hunters Who Gave the Word Away

Pencil sketch titled 'A Buccaneer' showing a 17th-century-style armed raider with pistols, sword, and wide-brimmed hat

Today “buccaneer” is just a fancier word for “pirate” — the Tampa Bay Buccaneers aren’t claiming any connection to barbecue. But the word started out meaning something much narrower and much stranger: a man who smoked wild meat on a wooden frame on a half-abandoned Caribbean island. The sea raiding came later, and almost by accident.

A Word for Smoked Meat, Not the Sea

The word traces back to buccan, a term used by the Taino and Carib peoples of the Caribbean for a wooden frame used to slow-roast or smoke meat, often manatee. French colonists picked up the word as boucan, and the men who did the smoking became boucaniers. None of this had anything to do with ships. A boucanier’s whole trade was curing meat over a boucan fire until it became viande boucanée — jerked meat that would keep on a long voyage. English speakers later anglicized the French term into “buccaneer,” but the sea-raiding sense was still generations away.

Hunters on an Emptied Island

The hunters themselves were a product of Spanish policy gone wrong. Decades of Spanish settlement on Hispaniola had turned loose cattle and pigs that bred into huge feral herds on the island’s sparsely populated northern coast, while repeated Spanish depopulation campaigns against smugglers and foreign settlers left the region largely open. Into that gap came landless Frenchmen, Englishmen, and Dutchmen — escaped indentured servants, deserters, and drifters with nothing to lose — who found they could live off the wild herds. French hunting parties were established on Hispaniola’s north coast by around 1625, smoking hides and meat to sell to passing ships for cash they couldn’t earn any other way.

Driven to Tortuga, Pushed Toward Piracy

Spain did not tolerate the arrangement for long. Military expeditions sent to clear out the interlopers destroyed boucans, burned huts, and slaughtered the herds themselves to starve the hunters out. Around 1630, Spanish pressure pushed many of the French boucaniers off Hispaniola entirely and onto the small island of Tortuga just offshore, where there was no equivalent supply of wild cattle to hunt. With their original livelihood collapsing under them, men who had spent years learning to live rough, move in small armed bands, and treat Spanish authority as an enemy turned, often as a simple matter of survival, to raiding Spanish shipping and settlements instead.

How “Buccaneer” Came to Mean Pirate

The shift from meat-curer to sea raider happened gradually over the mid-1600s, as England’s capture of Jamaica in 1655 gave the raiders a second, friendlier base alongside Tortuga. By 1663 one estimate put roughly fifteen ships and nearly a thousand men operating out of the two islands — far more than could ever have made a living hunting cattle. These were the men, loosely organized into the mutual-protection network called the Brethren of the Coast, who sacked Spanish ports across the Caribbean and the Pacific coast of the Americas through the buccaneering era’s peak between the 1660s and 1688. The word followed them into English for good in 1684, when the first English translation appeared of Alexandre Exquemelin’s firsthand account The Buccaneers of America — by which point almost nobody buying the book pictured a man smoking meat over a fire. They pictured exactly what the word still conjures now.

Sources consulted: Encyclopaedia Britannica; World History Encyclopedia; Wikipedia’s “Buccaneer” and “Buccan” entries; Alexandre Exquemelin, The Buccaneers of America (1678; English translation 1684).

Leave a Reply